:45:00
Bryant, Bryant,
vamos! Vamos!
:45:04
Que está ela fazendo
aqui, huh?
:45:05
Pensei que já tinhas
ido.
:45:08
Bryant, lá vais, rapaz.
:45:10
Devolvi o dinheiro
à
tua conta.
:45:11
Lá vais!
:45:15
Obrigado.
:45:16
Salvas-te de muitos
cheques sem cobertura.
:45:21
Ele nada?
:45:22
Nem sequer olha.
:45:26
Gosto do que fizeste,...
à
casa.
:45:30
Ajudará a vendê-la
mais depressa.
:45:32
Estás-te a mudar?
:45:34
Bem... tenho gasto
a maior parte
do tempo da minha vida à volta de Tuscaloosa,
então...
:45:41
Que profundidade tem
esta água?
- Cerca de 8 pés.
:45:49
Olha, Mel...
assinei os teus papeis.
:45:55
Jake, nunca te quis
magoar,
ou mesmo ninguém, por nenhum motivo.
:45:59
E vim justamente aqui
para
dizer-te... obrigado.
:46:06
Podes querer encontrar
um
lugar fora do caminho.
:46:11
Não podes fugir!
:46:14
Claro que posso.
:46:16
Queres vir?
:46:19
Onde vais?
:46:25
Quero mostrar-te uma
coisa.
:46:29
Não posso.
:46:32
Não podes ou não queres?
:46:35
Ambos.
:46:36
A rapariga que conheci
costumava
ser afoita.
:46:39
A rapariga que conheces-te
não
tinha uma vida.
:46:40
Bem, eu... acho que
estás
melhor assim então.
:46:45
Vamos, Bryant!
:46:48
Vamos, rapaz, vamos
lá.