1:21:07
Malditos repórteres
1:21:09
É como a primeira formiga
num piquenique.
1:21:13
Agora...esta aqui é
do
Louisiana.
1:21:17
Vê? Esta tem
um jacaré na ponta.
1:21:19
Que amorosa. Agora
vejo onde é que
a sua filha foi buscar o bom gosto.
1:21:28
Este é uma daquelas
catástrofes
à espera de acontecer.
1:21:31
Sabes, uma das grandes
em
que apenas as baratas sobrevivem.
1:21:33
Vai correr tudo bem.
1:21:45
Um abatido...
Faltam 7 milhões.
1:21:47
Cuidado!
1:21:49
Você acabou de esmagar
a
ave estatal de Alabama.
1:21:54
Bem, finalmente.
- Olá! Como estão?!
1:21:56
Hei, buddy.
- Olá, senhor.
1:21:58
Bem, agora vejo
porque é que a Melanie é tão adorável..
1:22:00
Estou tão feliz por
estar aqui.
1:22:04
Estamos tão felizes
por
tê-la aqui.
1:22:06
Desculpe-me a casa
estar
tão desarrumada, Sra. Hennings...
1:22:07
Presidente... Dona!
1:22:08
Não, não, não, não,
não...
não se atreva. É "Kate."
1:22:10
Sabes, estive
tentando que Earl...
1:22:12
arrancasse as ervas
e
voltasse a pintar.
1:22:15
E... oh, meu Deus,
olha
como ela é bonita, Earl.
1:22:19
Sim, aposto que a Kate
não
rejeitaria um trago.
1:22:21
Kate poderia, realmente.
1:22:23
Bom, entrem, vamos
a isso.
1:22:24
Tenho alguns picles
fritos,
acabados de cozinhar.
1:22:28
Tive muitos problemas
para
pintar a minha casa, também.
1:22:32
É uma linda cadeira,
Earl.
1:22:34
Sim, mas para conseguir
o efeito completo,
desces empurrar desta maneira.
1:22:37
Papá, não!
1:22:39
Agora, agarra bem
na tua bebida, Kate, e observa.
1:22:45
Lamentamos imenso,
Kate!
- Levantar-te-emos.