:06:07
Valea!
:06:08
Iubito!
:06:09
...Ah, felicitãri.
:06:11
Eºti minunatã.
Aceste flori au fost superbe.
:06:14
Of, pãi, vreau doar
ca ziua asta sã fie perfectã.
:06:16
Of, Doamne, iubitule,
ce se întâmplã dacã nu le va plãcea?
:06:17
Of, sunt critici, Mel.
Ei se urãsc pe ei înºiºi.
:06:19
Pentru tine e uºor sã spui asta.
:06:21
Nu m-am nãscut cu
piele de Hennings pe mine.
:06:22
Nu, nu te-ai nãscut, ºi asta
e ceea ce iubesc la tine.
:06:27
Aa, iubito, îmi pare rãu, am
o întâlnire în Bronx.
:06:29
Dar tu du-te ºi distreazã-te, ºi
ne vedem mai târziu.
Bine?
:06:31
Aa, ºi, hei, avem chestia aia
desearã la Lincoln Center.
:06:33
Ce chestie?
:06:35
Chestia aia de strâns fonduri de caritate.
:06:37
Ah, da chestia aia...
cu mama ta.
:06:40
Este desearã.
:06:41
Mã tem cã da.
:06:42
Bine.
:06:43
Sunt aºa mândru de tine.
:06:46
Mulþumesc.
:06:48
...Bine?
...Te iubesc.
:06:49
ªi eu te iubesc.
Felicitãri.
:07:10
Întrunirea s-a cam prelungit.
:07:11
Mi-a spus sã te duc înãuntru
ca sã nu trebuiascã sã aºtepþi.
:07:14
Unde suntem?
:07:19
...Sunt aºa obositã, Jimmy.
...Da.
:07:21
Tocmai am ajuns.
:07:22
Pãi... n-ar trebui sã dureze
prea mult.
:07:26
Domniºoara Carmichael,
nu vrei sa intri?
:07:37
Deci... ai luat vreo decizie?
:07:40
In legãturã cu ce?
:07:41
Irlanda.
:07:42
Irlanda, iubitule,
mai sunt patru luni.
:07:47
Mã gândeam ca poate
2...300 de oaspeþi, cel mult.
:07:48
Mã gândeam cã poate
2...300 de oaspeþi, cel mult.
:07:50
Pentru Crãciun?
:07:52
Andrew, eºti sub
vreun fel de tratament?
:07:55
Ce se întâmplã?
Unde suntem?