:16:02
Te rog sã semnezi hârtiile astea
ca sã pot pleca acasã.
:16:04
Ce ºtii tu de acasã?
:16:06
Naiba, pun pariu cã ai tãi
nici mãcar nu ºtiu cã eºti în oraº.
:16:09
Asta e treaba mea.
:16:10
Scumpo, aceºti oameni sunt
singura familie pe care o ai.
:16:13
Nu mã lua pe mine cu "scumpo" pe mine,
scumpule!
:16:15
Miºcã-þi curul în maºina,
condu pânã la ei,
:16:18
ºi dupã aceea poate mai vorbim.
:16:22
Jake! Tâmpit, cretin,
þãran necioplit!
:16:24
Singurul motiv
pentru care nu semnezi hârtiile
:16:27
e pentru cã am eu nevoie de ele!
:16:28
Greºit! Singurul motiv
pentru care nu semnez
:16:30
e pentru cã te-ai transformat
într-o târfa de yankeu arogantã,
:16:34
ºi nimic nu-mi face mai mare plãcere
acum decât sã te enervez!
:16:47
Ahh!
:16:50
Oricum, ce faci cu
avionul Mose Plydell?!
:16:53
Asta e treaba mea!
:16:54
...Bine!...Bine!
:17:33
Data viitoare când închizi pe cineva afarã,
:17:35
asigurã-te cã nu ºtie
unde e ascunsã cheia.
:17:38
Pãi, vezi, asta e chestia
cu ascunsul cheii...
:17:42
ar fi fain dacã soþia
mi-ar spune unde a fost!
:17:45
Nu sunt soþia ta, Jake.
:17:48
Sunt doar prima fatã
:17:50
care s-a urcat
în spatele camionului tãu.
:17:54
Dar ai dreptate...
M-am schimbat.
:17:58
Nici mãcar n-o mai cunosc
pe fata aia.