1:03:04
I-am spus cã a fost vina mea.
1:03:11
Nu mai fi aºa de drãguþã.
1:03:13
Ãsta e adevãrul.
1:03:16
De ce trebuie sã fie aºa de complicat?
1:03:19
Ce?
1:03:20
Adevãrul...
1:03:21
Viaþa...
1:03:25
Asta.
1:03:29
A fost un câine pe cinste, aºa-i?
1:03:31
Da.
1:03:35
Mi s-a pãrut cã te-ai distrat în seara asta.
1:03:41
Eu sunt fericitã în New York, Jake.
1:03:46
Dar când am venit aici ºi...
1:03:50
ºi asta merge la þarã.
1:03:52
De când trebuie sã alegi între ele?
1:03:55
Nu poþi împãca ºi capra ºi varza, Mel.
1:04:01
Poate ar trebui sã zbor în sud când vine iarna.
1:04:07
Uitã-te.
1:04:09
Ce-i?
1:04:10
Acolo. Îi vezi?
1:04:16
Licuricii?
1:04:23
Câteodatã încã mã mai duc acolo.
1:04:28
Îi vãd pe cei uriaºi cum zboarã.
1:04:32
E ca o practicã religioasã pentru ei.
1:04:34
Am visat în legãturã cu asta seara trecutã.
1:04:41
Te-ai gândit ce s-ar fi întâmplat dacã
1:04:43
nu ai fi devenit însãrcinatã atunci?
1:04:45
Jake...
1:04:46
Lasã-mã...
1:04:48
sã spun asta pânã mai pot.
1:04:53
Credeam cã acel copil a fost o aventurã
1:04:55
ªi mi-a luat ceva timp sã-mi dau seama
1:04:59
cã ar fi putut fi ultima ta aventurã.