:15:02
a rozveï sa so mnou.
:15:09
No tak,
Jake, myslím to váne.
:15:10
Koniec srandy.
:15:12
Tak to skonèime.
Musím stihnú lietadlo.
:15:17
Ojebáva, vak?
:15:19
Vie, nikdy som naozaj
nerozumela tomu výrazu,
:15:22
ale nie,
"neojebávam a".
:15:24
Pozri, skráme to a
daj mi tie
:15:27
sprosté papiere.
:15:28
Jedna kópia pre mòa,
jedna pre teba,
:15:30
a jedna pre právnikov.
:15:38
Èo?
Hovor!
:15:40
Ukáe sa tu
po 7 rokoch
:15:43
bez nièoho a vraví "Hej,
Jake, pamätá si ma...
:15:47
som tvoja ena?"
:15:49
Alebo "Ahoj, zlatko.
Dobre vyzerá.
:15:52
Ako sa má rodinka?"
:15:54
Èaká, e ti poviem, e
dobre vyzerá?
:15:56
U sa v tom Svinèíku
vyèerpala zásoba mydla, odkedy som odila?
:16:00
Vysmiali a na tom severe,
èi kde vlastne si to bola?
:16:03
Vedel si, kde som bola.
:16:04
A nepredstieraj,
e som ti celý ten èas chýbala.
:16:07
Chýbala si mi,
dobre.
:16:09
Ale v tomto prípade,
sa chcem polepi.
:16:11
To je vyhráanie?
:16:13
Mám právnika, ktorému
dávam 350 dolárov na hodinu.
:16:16
Vdy, keï tie papiere pole naspä
mi pole úèet.
:16:19
Dobre, som rád, e sme sa
koneène porozumeli.
:16:21
-Sklapni, Bear!
-Sklapni, Bryant!
:16:26
Èo sa stalo Bearovi?
:16:28
Zomrel.
:16:31
Nebola si tu.
:16:34
Èo to robí?!
:16:36
Odchádzam. Skonèila si.
:16:37
Mala by si to pozna.
:16:39
Mohli by sme sa chova ako ¾udia?
:16:43
Prosím, podpí tie papiere
nech môem ís domov.
:16:45
A èo vie z domu?
:16:47
Do pekla, stavím sa, e vai
ani nevedia, e si v meste.
:16:50
To je moja vec!
:16:52
Zlatko, tí ¾udia sú jediná
rodina, ktorú má.
:16:55
"Nezlatkuj ma",
zlato!
:16:56
Posaï zadok do auta,
a choï ich pozrie,