:46:01
-Jake...
-Peniaze...
:46:02
znaèky, topánky...
:46:04
si patetická!
:46:05
Oh, tak ako ty si niekedy stadia¾to vypadol!
:46:07
Áno, akonáhle vytiahnem k¾úèe.
:46:08
Nie, ty nie.
Nie, ty nie, Mel.
:46:10
-Daj mi moju kabelku!
-Chce sa zabi?
:46:12
Ak sa chce zabi,
tak to sprav niekde inde.
:46:15
Aspoò nieèo robím so svojim ivotom.
:46:17
Èo ak by si u nikdy
nemohol hra futbal?!
:46:19
-Nájdi si iný sen!
-Nasadni do auta.
:46:20
-Nasadni do auta, Mel.
-U som.
:46:22
Dobre!
:46:29
No... predpokladám, e rande skonèilo, vak?
:46:33
Urob mi láskavos.
:46:34
Odvez nás domov.
:46:48
Earl.
:46:50
Dobrý veèer, Jake.
:46:53
Perla.
:46:54
Jake.
:47:33
Bitka zaèala dnes,
:47:35
ale pokraèova bude a zajtra ráno.
:47:36
Poèkaj.
Nemôem to zapnú.
:47:38
Ak vyhráme, udusím Billiho
zajaca.
:47:41
A ak prehráme, pôjdem domov.
:47:42
Tak zajtra, zlatko.
:47:44
Poèuj, Perla,
ide na òu ¾ahko.
:47:50
Tam.
:47:52
Boli sme prekvapení,
keï sme a videli.
:47:57
Kriste na nebi, otec.
:47:59
Ako vysvetlím, e si v New Yorku?