:33:01
Nie, mami, som v poriadku.
:33:03
Srdieèko, vyzerá unavená.
:33:04
Si?
Vie èo?
:33:07
Mono, to je tým,
ako si ostrihaná.
:33:14
Naozaj ste s
týmto miestom spravili kus roboty.
:33:16
Pane Boe, poèul
si ten prízvuk?
:33:19
Preèo si nesadne
do môjho kresla?
:33:21
Tvoja mamina mi ho dala
pred dvoma rokmi na Vianoce.
:33:24
Myslí tie, kedy ste mali prís?
:33:28
Vdy som ti hovorila,
e sa to nesluí.
:33:32
Nechaj... nechaj ma...
prinesiem ti tie letenky.
:33:39
Sadni si.
Sadni si.
:33:45
No, a teraz dávaj pozor.
:33:52
Nie je to super?
:33:55
Nemám slov.
:33:57
No a teraz, ako sa z tej
veci dostanem?
:34:02
Môj Boe!
:34:05
Povedal ti Jake, e aj on
také dostane?
:34:08
Aha... vidím tvoje priority...
:34:12
Jake, basa, a potom domov.
:34:14
Mami, boli v tom len
nevyrovnané úèty, niè viac.
:34:18
Jake sa má dobre.
Stále tam chodí.
:34:21
Kedysi,
si tam chodila tie.
:34:25
Tu má tie letenky.
:34:28
Bol to darèek.
:34:30
Bola by som radej,
keby ste ich vyuili vy.
:34:38
Vie èo neviem pochopi
je ako navtívite
:34:41
kadé sprosté bitevné pole
na území Spojených tátov,
:34:44
ale nemôete sa rozhodnú
ís navtívi vau jedinú dcéru.
:34:48
Zlatíèko, dvere sa tie otvárajú
z oboch strán.
:34:50
Tak nezaèínaj o veciach,
ktorým nerozumiem.
:34:54
A je to tu.
:34:56
Snívali ste o tom,
aby som vypadla z tohto miesta a stala sa niekým.
:34:59
Strkali ste ma na kadú
slávnos v tomto táte.