:30:01
¡No!
:30:03
Supongo que todos tenemos nuestros
pequeños secretos, ¿no es así, Bobby Ray?
:30:08
Sí, seguro que sí.
:30:12
Claro, que yo leo sobre
los tuyos en Internet.
:30:15
¡¿Qué?!
:30:16
Oh, sé todo sobre los
gallos de tu gallinero.
:30:18
¡Oh, Dios! ¡Bobby Ray!
:30:20
Seguro que sabes cómo hacer
que una chica se ruborice.
:30:22
Bueno, tengo que regresar a la fábrica,
:30:24
...¿pero estarás en la
ciudad por un tiempo?
:30:25
Oh, Dios, espero que no. No,
sólo estoy asaltando el banco.
:30:27
Bueno, mejor me fugo.
:30:30
Muy gracioso.
:30:31
-Ha sido bueno verte.
-Fue bueno verte a ti, también.
:30:33
Adiós.
:30:37
Oh...hola, Eugene.
:30:40
¿Cómo está tu pierna?
:30:42
Oh, no me da demasiados problemas,
Srta. Melanie.
:30:45
Dorothea, voy a tomar mi almuerzo.
:30:52
Bueno, mira lo que arrastró el gato.
:30:57
¡¿Dorothea?!
:30:58
Oh, Dios mío, tú has...
:31:00
Perdido 50 kilos, lo sé.
:31:02
Bueno...felicitaciones.
:31:07
Gracias.
:31:08
He notado que no tienen
un cajero automático.
:31:11
Oh, esas cosas.
Russ no quiere poner una...
:31:13
...debido a que pierdes contacto
personal con los clientes.
:31:17
Sí, eso sería trágico.
:31:21
Wade dijo que tú y Jake
tuvieron una reunión bastante grande.
:31:24
Pero eso es sólo conversación
de almohada.
:31:26
Tú y Wade están...
:31:29
Saliendo por tres años.
:31:31
Por supuesto,
esto no es Tiffany's.
:31:33
Pero por otro lado,
:31:34
...no puedes creer todo lo que
escucha en TV.
:31:36
Eh, necesito hacer un retiro de mi...
:31:39
¿Cuenta común?
:31:40
¿Mi qué?
:31:44
...con Jake.
:31:45
Por lo que escuché,
Uds. todavía están casados.
:31:50
Vaya, sí.
:31:54
Sí, lo estamos.