:48:01
...gracias.
:48:05
Puede que quieras encontrar
un lugar fuera del paso.
:48:09
¡No te puedes ir así nomás!
:48:12
Seguro que puedo.
:48:15
¿Quieres venir?
:48:18
¿Adónde vas?
:48:19
Bueno...
:48:24
Quiero enseñarte algo.
:48:29
No puedo.
:48:32
¿No puedes o no quieres?
:48:35
Las dos cosas.
:48:36
La chica que conocí
solía no tener miedo.
:48:39
La chica que conociste
no tenía una vida.
:48:40
Bueno...supongo que es mejor
que sigas con ella, entonces.
:48:45
¡Vamos, Bryant!
:48:48
Vamos, chico, métete aquí.
:49:05
Discúlpeme, ¿conoce la dirección
de Bobby Ray Bailey?
:49:07
Calle Lafayette 813.
:49:12
No me recuerda, ¿verdad?
:49:14
Oh, te recuerdo muy bien.
:49:17
Solías robar peces de mi estanque.
:49:21
Sí, señor.
:49:23
Lo hacía.
:49:25
Lo siento.
:49:29
Por supuesto, los fines de semana...
:49:30
...Bobby Ray va hasta la
plantación de los Carmichael...
:49:33
...pasa un tiempo con el Coronel
Murphy...
:49:35
..siendo temporada de turistas.
:49:37
Gracias.
:49:50
¿Sí?
:49:51
Oh, ¡Hola!
Me llamo Melanie Carmi...
:49:54
Melanie Smooter.
:49:58
He venido...
He venido a ver a Bobby Ray.