1:25:00
Tú sabes, uno de esos grandes a los
que sólo las cucarachas sobreviven.
1:25:03
todo va a estar bien.
1:25:15
Uno menos...faltan 7 millones.
1:25:18
Cuidado.
1:25:19
Acabas de destruir el ave
del estado de Alabama.
1:25:22
¿Pearl? Oh, Pearl.
1:25:24
¡Hola!
1:25:25
-Bueno, finalmente.
-¡Hola! ¿Cómo estás?
1:25:27
-Hey, Buddy.
-Hola, señor.
1:25:28
Bueno, ahora veo por qué
Melanie es tan adorable.
1:25:31
-Estoy tan contenta de estar aquí.
-¡Hey!
1:25:32
Hola, Earl.
1:25:34
Estamos muy contentos de tenerlos aquí.
1:25:36
Disculpe que el lugar esté tan
desordenado, Señorita Hennings...
1:25:38
¡Alcaldesa!
1:25:39
No, no, no...
no te atrevas. Es "Kate".
1:25:41
Tú sabes, estuve tratando de que Earl...
1:25:43
...sacara las malezas de los
canteros y los volviera a pintar.
1:25:46
Dios mío...
1:25:47
...mira qué linda que es, Earl.
1:25:50
Sí, apuesto que a Kate no
le vendría mal un trago.
1:25:52
Kate podría tomar uno.
1:25:54
Bueno, sólo ven por él.
1:25:56
Tengo algunos pickles fritos,
1:25:57
...recién sacados de al grasa.
1:26:00
Yo también tuve muchos
problemas para pintar mi casa.
1:26:03
Bueno...
1:26:05
...es una silla adorable, Earl.
1:26:07
Sí, pero para lograr el efecto completo...
1:26:08
...debes jalar de esta manija.
1:26:10
¡Papá, no!
1:26:11
Ahora, agarra bien tu
trago Kate, y observa.
1:26:17
¡Lo sentimos mucho, Kate!
Te levantaremos.
1:26:38
¿Nombre?
1:26:40
Buford...
Wallace Buford.
1:26:41
No estoy en esa lista,
1:26:43
...pero tengo unos asuntos urgentes
que discutir con la novia.
1:26:45
Hoy no, no puedes. ¿Trooper?
1:26:48
Está bien, señor,
de la vuelta aquí.