Sweet Home Alabama

:14:13

Glasan je, ali ne grize.

:14:15

Hajde, umukni, mesto!

:14:17

Lezi.

:14:18

Ostani.

:14:20

Kako mogu da ti pomognem?

:14:22

Za poèetak, možeš da dovuèeš
svoje tvrdoglavo dupe ovamo

:14:25

i da mi daš razvod.

:14:31

Jake, ozbiljna sam.

:14:33

Šali je kraj.

:14:35

Završimo s tim.
Moram na avion.

:14:40

Sereš, zar ne?

:14:41

Nikad nisam razumela taj izraz,

:14:44

ali, ne, ne "serem".

:14:46

Pogledaj, èak je i oznaèeno

:14:49

da bude lako.

:14:50

Jedna kopija za mene,
jedna za tebe,

:14:52

i jedna kopija za advokate.

:14:59

Šta? Govori!

:15:01

Pojaviš se tu posle 7 godina

:15:05

èak ni: " Æao, Jake,
seæaš li me se...

:15:08

tvoja žena? "

:15:11

Ili: " Æao, dragi.
Dobro izgledaš.

:15:14

Kako je porodica?"

:15:15

Oèekuješ od mene da ti
kažem da dobro izgledaš.

:15:17

Zar je ponestalo sapuna
u Piggly Wigglyju otkad sam otišla?

:15:21

Tome se smeju oni sa severa
ili odakle si veæ došla?

:15:23

Znao si gde sam.

:15:25

Ne pokušavaj da se pretvaraš
da sam ti nedostajala.

:15:27

Nedostajala si mi.

:15:29

Ali sada æe mi se cilj poboljšati.

:15:32

Jeli to pretnja?

:15:34

Imam advokata koji naplaæuje
$350 na sat.

:15:36

Naplatio mi je svaki put
kada si vratio te papire.

:15:39

Drago mi je što si
konaèno shvatila.

:15:41

Zaveži, Medo!
Zaveži, Bryante!

:15:45

Šta se dogodilo s Medom?

:15:48

Uginuo je.

:15:51

Nije te bilo.

:15:53

Šta to radiš?!

:15:55

Idem. Preterala si.

:15:56

Ti bi trebala da
prepoznaš taj gest.

:15:59

Možemo li pokušati da
budemo civilizovani?