:44:00
ponaa se kao da si bolja od njih!
:44:02
I jesam bolja od njih!
:44:04
I ukrao si mi hemijsku!
:44:06
Samo ti je to vano, zar ne?
:44:08
Jake...
- Novac...
:44:09
etikete, cipele...
:44:11
jadna si!
:44:12
Kao da ti putuje!
:44:14
I ja æu èim izvadim
svoje kljuèeve.
:44:15
Neæe.
Neæe, Mel.
:44:17
Daj mi moju torbicu!
- eli da se ubije?
:44:19
Ako eli da se ubije,
uèini to negde drugde.
:44:21
Ja bar imam neto od ivota.
:44:23
Pa ta ako vie ne moe
da igra fudbal?!
:44:25
Naði novi san!
- Ulazi.
:44:26
Uði u kamion, Mel.
- Jesam.
:44:28
Dobro.
:44:35
Zabava je gotova, ha?
:44:39
Uèini mi uslugu.
:44:40
Prati nas kuæi.
:44:53
Earl.
:44:55
Dobro veèe, Jake.
:44:57
Pearl.
:44:59
Jake.
:45:37
Moja bitka poèinje danju
:45:38
i traje do sutra ujutro.
:45:39
Budi miran.
Ne mogu da te zaveem.
:45:41
Ako pobedimo, moda ostanem
na Billyjevom zeèjem gulau.
:45:44
Ako izgubimo, biæu kod kuæe.
:45:45
Do sutra, draga.
:45:47
Ne budi stroga, Pearl.
:45:53
Evo.
:45:54
Pitali smo se kad æemo
da te vidimo.