:21:00
Elbise yapýyorsun, doðru mu?
:21:02
Onlarý tasarlýyorum.
Arada büyük bir fark var.
:21:05
Çizgili herhangi bir þey
tasarlýyor musun?
:21:08
Þerifi mi çaðýrdýn?!
:21:10
Bu yaþlý alçak benden
nefret eder, biliyorsun!
:21:14
Ýyi bir sebepten çaðýrdým!
:21:16
Vay, bu cehennem çanlarý olmalý,
eðer bu aðýr suçlu Melanie deðilse.
:21:20
Wade!
:21:22
Lanet olasý, kýzým
seni buralarda özledik!
:21:27
Hey, sanýrým þu zavallý, yaþlý
polisi geçende gördüm ben.
:21:29
Aman Allahým,
onu da yanýnda getirmeliydin.
:21:31
Ýnanmýyorum...
sen þerif olmuþsun!
:21:33
Evet, senin gibi bütün gün oradan buraya
koþuþturan güzel þeyleri yakalamalý...
:21:35
ve böylece maaþýmý almalýyým.
:21:36
Wade, biraz daha profesyonel olmayý
deneyebilir misin?
:21:38
Burada bir suç zanlýmýz var.
:21:40
Þimdi, Melanie, insanlarýn evlerine
zorla giremezsin.
:21:43
Ýçeri zorla girmedim, Wade.
Ben bir anahtar kullandým...
:21:46
kendi anahtarýmý.
:21:49
Tamam, burasý yine de senin evin deðil, caným.
Sana dýþarý çýkman için eþlik edeceðim.
:21:52
Kelepçelerini kullan Wade, lütfen?
:21:54
Eðer bunu ona imzalatabilirsen,
bu kasabadan gitmemi saðlayacaksýn.
:21:58
Bak, bu seni ilgilendirmez.
:21:59
Peki, bakalým burada ne var?
:22:03
Boþanma anlaþmasý?
:22:06
Lanet olasý adam, zannedersem
bunun icabýna baktýðýný söylemiþtin.
:22:08
ben de öyle sanmýþtým.
:22:10
Öyle olmadýðý çok açýk.
:22:11
Pekala, ikiniz hala evliyseniz
bu onun da evi.
:22:13
buradaki sadece ev içi bir tartýþma
baþka birþey deðil.
:22:16
O sana vurmadý, deðil mi?
:22:18
Eðer sana bir tokat savurduysa
hemen þimdi onu alýp götüreceðim.
:22:21
Bu tür þeyleri günümüzde
baya ciddiye alýyoruz biz.
:22:27
Hayýr, Wade,
Jake asla bana vurmadý.
:22:31
ne var biliyor musunuz?
:22:33
Ýçinde siz ikinizin olmadýðý
bir tek çocukluk aným bile yok.
:22:37
Ve kýçýmý ateþe verdiðim gece
de buna dahil. Hatýrla?
:22:40
Wade...
:22:41
Hatýrlama hatlarý kapalý.
:22:44
Ah, oðlum, ikinizin de katedeceði
çok mesafe var...
:22:48
bu yüzden siz ikinizi bununla
baþbaþa býrakacaðým.
:22:50
Adamým, Karýnla aranýzý ben yaptým.
Bana bir tane eþ borcun var!
:22:52
Niçin sadece kaðýtlarý
imzalamýyorsun?!
:22:53
Yapabileceðim hiçbirþey yok.
:22:55
Kanun kanundur,
ve kýz yanlýþ birþey yapmýyor.
:22:59
Zannederim, Winn-Dixie'deki dükkandan
biftek aþýrma olayý aydýnlanmýþtýr.