:40:03
Ama Clinton eðer bu süveter türü þeye
30 papel ödeseydim ben öldürürdü.
:40:08
Þu Jaclyn Smith
ne yaptýðýný biliyor.
:40:12
Aslýnda, o benim tasarýmým.
:40:14
Bergdorf's onu henüz aldý benden.
:40:20
Þimdi elbise tasarlýyorum.
:40:21
Oh, mmm, bundan þimdi bahsediyorsun,...
:40:24
Ben... Ben kesinlikle eminim
Bunu duydum.
:40:28
Öyleyse, Jaclyn Smith'i biliyorsun deðil mi?
:40:34
Size katýlmamýn bir sakýncasý var mý?
:40:38
Aslýnda var.
:40:39
Sen Jake'in randevusu olmalýsýn.
:40:41
Ben Starr.
:40:43
Merhaba, Ben Melanie, Jake'in
kibirli, kuzeyli-fahiþe karýsý,...
:40:45
baþka bir adamla niþanlý olduðum halde
benimle boþanmayý reddeden adamýn karýsý...
:40:49
Hot dog, Jake, þu þeyin büyüklüðüne bir bak.
:40:52
Tatlým?
:40:53
Niçin bize birkaç içki
getirmiyorsun, tamam?
:40:59
Bu bir martini mi?
:41:02
bu biz "bana ve ona" deðil
"sana ve bana" olacak.
:41:17
Niçin sana karþý kaba olmamý
saðlamaya çalýþýyorsun?
:41:19
Bütün istediðin bu mu?...
:41:20
bütün arkadaþlarýnýn önünde küçük düþmek mi?
:41:23
Oh, haydi, Mel,
biz de senin arkadaþlarýnýz.
:41:27
Pekala, bir bakýn, oraya bakýn!
:41:32
Bu ikisi kýyamet gününün habercileri deðilse eðer.
:41:37
Hey, Eldon!
- Evet?
:41:39
Aç mýsýn?!
:41:41
Açlýktan ölüyorum!
:41:43
Hayýr, Hayýr, Hayýr!
Hayýr, cesaret etmeyin!
:41:45
Melanie'yi sandviç yapabilirim!
:41:47
Eski zamanlardaki gibi,
deðil mi?
:41:50
Beni býrakýn!
:41:52
Hayýr, eski zamanlardaki gibi deðil,
tamam mý?
:41:55
Zaman deðiþti.
:41:57
Artýk ne Melanie sandviçi,
ne Melanie tacosu,...