:55:02
Burasý büyük-büyük-büyük babam
tarafýndan inþa edilmiþ,...
:55:06
Charles Carmichael, 1853 yýlýnda.
:55:08
Oh, evlat, bu trabzandan en az
bir iki kere aþaðý kaymýþsýndýr.
:55:13
Ve burada bizim
, aa...
:55:19
mutfaðýmýz, fakat kim
bunlardan birini görmemiþtir ki?
:55:22
Buradan baþlayalým.
:55:38
Burasý benim favori odam.
:55:40
Bu bir parçasý, aa,
yeraltý tren yolunun.
:55:45
Niye fýsýldayarak konuþuyoruz?
:55:47
Bütün bu yerler iþgal edilmiþ...
:55:50
sivil savaþý askerlerinin
hayaletleri tarafýndan.
:56:07
Jake!
...düðmeler.
:56:11
Þüphe yok ki savaþý kaybettik.
:56:16
Bu onlardan biri miydi?
:56:18
Melanie?
:56:21
Küçük odada ne yapýyordun sen?
:56:24
Merhaba. Barry Lowenstein,
"New York Post."
:56:26
Bayan Carmichael çiftliði gösteriyordu.
:56:32
Ah, Bay Lowenstein aile hakkýnda
birþeyler yazýyordu,
:56:35
biliyorsun, Belediye baþkanýnýn oðluyla
evleneceðimden dolayý, hepsi bu.
:56:38
Bir fikrim yoktu.
Böyle birþey deðil mi?
:56:46
Pekala, burasý gördüðün gibi
bildiðin bir çiftlik.
:56:49
Fakat, insanýn dilinde
biraz daha tatlý yuvarlanýyor, deðil mi?
:56:53
Evet, Bayan Melanie'nin tarzýný
unutmuþ olduðuna inanýyorum.
:56:57
Ben Bobby Ray... onun kuzeni.