1:29:03
Evet, sonunda.
- Merhaba! Nasýlsýn?!
1:29:05
Hey, ahbap.
- Merhaba, efendim.
1:29:07
Evet, Melanie'nin niçin bu kadar
çekici olduðunu anlýyorum.
1:29:09
Burada olmaktan çok mutluyum.
1:29:13
Senin burada olmandan
biz de çok mutluyuz.
1:29:15
Üzgünüm, burasý fazla düzensiz
Bayan Hennings...
1:29:17
Belediye Baþkaný... Bayan!
1:29:18
Hayýr, hayýr, hayýr, hayýr, hayýr...
samimi olalým. "Kate" de.
1:29:20
Bilirsin iþte, Earl'ü ayaða
kaldýrayým diye çok uðraþtým
1:29:22
çalýlýklarý ayýklasýn diye
ve aksesuarlarý boyasýn diye.
1:29:25
Ve... Aman Allahým,
o ne kadar güzel bir baksana, Earl.
1:29:30
Evet, Tahmin ederim ki
Kate bir içki almak ister.
1:29:32
Kate cidden bir içki almalý.
1:29:34
O halde, hadi içeri girelim.
1:29:36
Biraz kýzarmýþ turþum var
yaðýndan daha sýcak çýkmýþ.
1:29:40
Benim evimin boyanmasýnda da
çok sorun yaþadým.
1:29:45
Bu çok sevimli bir koltuk, Earl.
1:29:47
Evet, tam etkiyi almak için,
þuradaki tutacaðý çekmelisin.
1:29:50
Baba, hayýr!
1:29:52
Þimdi, içkini sýký tut Kate,
ve izle.
1:29:58
Biz çok üzgünüz, Kate!
- Seni kaldýracaðýz.
1:30:19
Ýsminiz?
1:30:21
Ah, Buford...
Wallace Buford.
1:30:23
O listede ben yokum,
1:30:25
fakat gelin ile bazý acil
iþlerim var.
1:30:27
Bugün deðil, yapamazsýn.
Eyalet polisi?
1:30:30
Tamam, bayým, arabaný
burdan geriye döndür bakalým.
1:30:59
Hey, bir düðün olacak.