:05:00
Αυτό δε γίνεται στην Καραιβική.
:05:05
Τι θα έκανες σ' ένα ερημονήσι,
Ντέμπι;
:05:11
Κάτι θα σκεφτώ.
:05:18
Τι;
:05:20
Τι "τι";
:05:22
Τι θα σκεφτείς;
:05:28
Με μπέρδεψες.
:05:33
Να 'τος.
:05:35
- Ωραία φορεσιά, φίλε. Εξωτική.
- Ευχαριστώ.
:05:40
- Τι ντύθηκες; Ποπάι;
- Άσ' το, αγάπη μου.
:05:46
- Μ' αρέσει. Πολύ 'Ερολ Φλυν.
- Πολύ 'Ερολ Φλυν.
:05:50
Ποιος είναι ο 'Ερολ Φλυν;
:05:53
Είχαμε πει να ντυνόμαστε επίσημα
για το δείπνο.
:05:56
Το σκάφος μοιάζει με πειρατικό, ας
μην ντυνόμαστε κιόλας πειρατές.
:06:00
Άλλαξα γνώμη. 'Ηθελα να ντυθώ
λίγο πιο άνετα.
:06:05
Και μ' εμένα τι γίνεται;
Κι οι καλεσμένοι μας;
:06:08
Τι θα γινόταν αν όλοι κάναμε
ό, τι μας έκανε κέφι;
:06:12
Στις διακοπές;
:06:15
Είναι το κάτι άλλο αυτή η γυναίκα.
:06:18
- Μιλάς ελληνικά; Μοιάζω 'Ελληνας;
- Σαν ηλίθιος μοιάζεις.
:06:21
- Ο Τόνυ δεν έκανε διακοπές.
- Να φροντίζω τη διαολογυναίκα.
:06:25
Πρόσεχε τα λόγια σου.
Θυμήσου πόσα πληρώνεσαι.
:06:28
Εσύ μου ζήτησες να σε βοηθήσω.
:06:31
Μπορώ και χωρίς λεφτά.
'Ημουν ευτυχισμένος.
:06:34
Ωραία είναι η ευτυχία,
αλλά πόσα πληρώνει;
:06:41
Τώρα μιλάς σωστά.
:06:46
Δε θα βρέξει, κυρία.
:06:49
Αστείο ήταν αυτό;
:06:54
- Μπες μέσα, είναι πεντακάθαρα.
- Ποιος τα καθάρισε;
:06:58
Μην μπεις, θα γίνεις μούσκεμα.
Πού είναι η Ντέμπι;