:03:28
- Dobré ráno, pane.
- Ahoj, Bene.
:03:32
- Posaï se.
- Ano.
:03:35
- Jak ti je?
- Dobøe.
:03:37
- Byl sis ráno zaplavat?
- Ano.
:03:41
Co má pøipravenýho na stovku?
:03:43
Padesát plus za minutu tøicet.
:03:45
To ujde.
:03:46
Myslím ale, e bych to mohl
zvládnout pod 45.
:03:48
Otázkou zùstává, jestli to dokáe do závodù?
:03:52
Proè?
:03:54
Standfordtí skauti pøiletí za týden.
:03:58
Chci, abys v pøítích 8 dnech
víc trénoval.
:04:01
A kdy nebude plavat,
mysli na to.
:04:03
Chci abys o tom snil.
:04:05
- Rozumí mi?
- Ano.
:04:08
Nechci na tebe nijak tlaèit.
:04:12
Ale mluvíme tu o tvojí budoucnosti.
:04:14
Ano, ano.
:04:17
Jdi a pøevleè se.
:04:18
Dobøe. Dìkuji vám.
:04:23
Podepíe se mi, Kaliforòáku?
:04:27
Èunì.
:04:28
- Gratuluji.
- Díky.
:04:30
-Jsi nervózní.
- Jo, trochu.
:04:32
- Nandá jim to.
- To doufám.
:04:34
To jo, ne to nandám já tobì.
:04:37
A ty skauti si na tebe ani nevzpomenou,
a já dostanu stípko.
:04:40
Právì jsem si vzpomnìla,
proè jsme se rozeli Joshi.
:04:41
Nestaèil jsem ti v posteli.
:04:42
Ne, protoe se idiot.
:04:45
Ben má dobrý zprávy.
Tak mu má pogratulovat.
:04:48
Má pravdu.
:04:50
Gratuluju, zmrde.
:04:52
- Nebuïme dneska jak dospìlý.
- U toho mám dost.
:04:55
Udìláme Den naruby,
a vichni budou nedospìlý.