:03:28
- Buenos días, señor.
- Hola, Ben.
:03:32
- Siéntate.
- Claro.
:03:35
- ¿Cómo te encuentras?
- Bien.
:03:37
- ¿Has nadado esta mañana?
- Sí.
:03:41
¿Qué marca tienes en 200?
:03:43
50 alto en 1:30.
:03:45
No está mal.
:03:46
Puedo bajar de 45.
:03:48
¿Puedes hacerlo
para la reunión de Fillmore?
:03:52
¿Por qué?
:03:54
Irán los ojeadores de Stanford.
:03:58
Quiero que vivas en esa piscina.
:04:01
Y cuando no nades,
quiero que pienses en nadar.
:04:03
Quiero que sueñes con ello.
:04:05
- ¿Me oyes?
- Sí.
:04:08
No quiero ponerte más presión aún.
:04:12
¿De qué hablamos, de tu futuro?
:04:14
Cierto. Cierto.
:04:17
Ve a cambiarte.
:04:18
Bien. Gracias.
:04:23
Chico de California,
¿me das tu autógrafo?
:04:27
Idiota.
:04:28
- Enhorabuena.
- Gracias.
:04:30
- ¿Nervioso?
- Sí, un poco.
:04:32
- Lo harás de miedo.
- Eso espero.
:04:34
Eso si no te doy un buen repaso.
:04:37
Y esos ojeadores se olvidan de ti
y me dan la beca.
:04:40
Ya sé por qué rompimos, Josh.
:04:41
No podías en la cama...
:04:42
No, porque eres un capullo.
:04:45
Son buenas noticias.
Dale la enhorabuena.
:04:48
Tienes razón.
:04:50
Enhorabuena, caraculo.
:04:52
- Seamos inmaduros hoy.
- Me apunto.
:04:55
Hagámoslo todo al revés
y seamos inmaduros.