:31:00
Lo siento.
:31:01
Si crees que sin despeinarte...
:31:04
¡No, entrenador, no!
:31:07
Estaré listo. Se Io prometo.
:31:12
Y pase Io que pase
entre tu chica y tú,
:31:16
¡arréglalo!
:31:18
Ahora, vete.
:31:31
- ¡Estoy en casa!
- Estamos aquí.
:31:36
¿Estamos?
:31:41
- Es tan guapo.
- Sí, Io sé.
:31:43
¡Feliz cumpleaños!
:31:45
Son preciosas. Gracias.
:31:48
Madison me trajo éstas.
:31:56
Las pondré en agua.
:32:00
¡Sorpresa!
:32:03
¿Me disculpas un segundo?
:32:19
¿Cuánto Ileva aquí?
:32:21
Unos 20 minutos. ¿Quién es?
:32:30
Por fin conozco a tu madre.
:32:33
¿Qué significa "al fin"?
Acabas de conocerme.
:32:36
Pero no Io parece.
:32:39
¿Cómo sabías Io de su cumpleaños?
:32:41
Me Io dijiste en la fiesta.
¿Recuerdas?
:32:46
¿Madison? Creo que
:32:50
estás confundiendo nuestra relación
por completo.
:32:56
- Somos amigos.
- Eso.
:32:59
Amigos. Exacto.