:10:01
- Un peu tôt pour toi, n'est ce pas ?
- Oui, un peu.
:10:04
Je pensais avoir une ligne avant
que ce soit la cohue.
:10:09
On doit faire bonne impression
aux recruteurs, non?
:10:11
Ouais, c'estça.
:10:13
Je sais qu'ils auront les yeux fixés sur toi,
:10:18
mais on sera aussi dans la piscine.
:10:20
Plus on est de fou plus on ri, mec.
:10:24
Alors... Madison Bell.
:10:30
Quoi ?
:10:32
C'est une dernière année, originaire
du fin fond du sud.
:10:35
J'ai hâte d'entendre son accent du sud
quand elle gémira mon nom.
:10:39
Où quand elle commencera à te donner
des ordres rectrictifs.
:10:41
- Tu veux entendre ça ou pas ?
- Ouais, qu'est ce qu'il y a ?
:10:43
Elle est ici parce que sa
famille est en Europe.
:10:48
Elle habite ici avec son cousin.
Et devine qui est son cousin.
:10:52
- Qui est-ce ?
- Christopher Dante.
:10:57
Tu es fixée. Il t'aime.
Il va t'arronger le coup.
:11:01
- Sérieusement, il en serait capable ?
- Il le ferait.
:11:04
- Penses-y.
- Non, jamais !
:11:24
Merde !
:11:28
Je suis désolé. Ca va ?
:11:29
- Ca va.
- Tu es sûr ?
:11:31
- Oui, ne t'inquiètes pas.
- Je ne t'avais pas vu.
:11:32
- Vraiment, ça va.
- Tiens, tiens.
:11:35
Merci. Ca va.
:11:38
- Laisse moi te raccompagner.
- Non, ça ira.
:11:40
C'est la moindre des choses.
:11:42
- Ca ira.
- S'il te plait. J'insiste.
:11:47
- Bon, si tu insistes.
- Oui. Viens.
:11:53
Je ne regardais pas la route.
J'ai cru voir une connaissance.