:50:02
Messieurs, Mesdames
Ben Cronin a été disqualifié.
:50:07
Ben Cronin ne participera pas
à cette course.
:50:10
Viens.
:50:20
Le gagnant est Josh Jefferson
dans la ligne deux !
:50:23
Son temps est 1'33"60
:50:33
Tu t'es remis à la drogue ?
:50:36
Tu me croirais si je
répondais non ?
:50:39
C'est comme ça que tout a commencé
la dernière fois.
:50:42
Les mensonges, les conneries à l'école.
:50:44
Une fois coupable, coupable à jamais, c'est ça ?
:50:48
Tout ce dont j'ai besoin c'est
qu'on me laisse tranquille
:50:52
pendant que je réfléchi au moyen
de retrouver une vie.
:51:08
Amy ?
:51:19
- Ca va ?
- Non.
:51:26
- Et toi ?
- Non.
:51:34
- Je ne peux pas croire que...
- Elle l'a fait.
:51:44
Je crois que tu devrais partir.