:30:03
Wel, hoor. Wat 'n gezever.
:30:08
Doe maar jenever.
:30:11
Altijd een streber,
mijn liefde, mijn lever.
:30:14
Ik kan geen...
:30:23
Oscar is op bezoek.
:30:29
Ik weet 't.
:30:31
Je vader zegt dat je 't diner
vanavond niet moet vergeten.
:30:34
Dat doe ik niet.
:30:38
En hij vraagt of je Miranda Spear
hebt uitgenodigd.
:30:42
Wie ? Vanavond is 't toch familieavond ?
:30:46
Maak je daar maar geen zorgen over.
Diane komt ook.
:30:51
En Phil zeker ook ? Leuk om
Diane en Phil weer te zien.
:30:56
Ken je Phil ?
:30:59
Volgens mij wel.
:31:00
Phil komt niet.
Diane houdt haar opties graag open.
:31:05
Alleen Diane toch ?
Dat vermoedde ik al.
:31:11
Hé, jongen. Kom binnen.
:31:15
Is Diane er ?
:31:17
Nee. Nog steeds last van je rug ?
Ik kan je ook 'n massage geven.
:31:21
Ik laat 'n tandarts niet aan m'n rug.
- 't Vrouwtje heeft me wat trucjes geleerd.
:31:26
Waarom noem je haar zo ?
Alsof ze 'n paard is.
:31:29
Meer een wilde kat.
:31:31
Diane is met de meiden in Payard
als je rug zo erg is.
:31:36
Je moet je leren ontspannen.
Anders ben je voor je twintigste dood.
:31:48
'Hoe groter de achting voor
de zondaar, hoe groter de kwelling.'