:19:00
Diane é muito boa, verdade?
:19:03
Se. Se.
:19:07
Sou Phil, Seu namorado.
:19:09
Namorado. eu sou Oscar Grubman.
Um amigo.
:19:14
E, Que tanto
se demoro contigo?
:19:17
Esta é a primeira vez,
Se o juro...
:19:20
E a última.
:19:21
Tem um grande coração,
verdade?
:19:23
Se, demasiado jovem.
jovem e estupido.
:19:27
Te engarrotaste algun tendon?
:19:29
Disculpe?
:19:30
Te torceste o pescoço
ou algo?
:19:32
Diablos, Eu não vere
ao quiropractico...
:19:33
Até que cumpra os 40.
:19:34
Ohh! Se.
Um, um tendon engarrotado.
:19:37
Ou mas bem, três. Um...
:19:40
O meio colateral, colateral,
e o hiper colateral--
:19:42
Ainda que o do hiper
Não fué tão severo.
:19:44
Te deu a senhora
o trato justo por teu pagamento?
:19:47
Bons dias.
Não te ouvi vir.
:19:50
Aqui estou.
:19:51
Me dizia Oscar
que lhe fizeste um trabalho muito bom.
:19:53
Não, Não o disse. Quero dizer...
:19:55
Que se, tiraste-me
a dor de costas.
:19:58
O tinha uma pequena dor
Num musculo.
:20:00
Deus mio, a dor
justo aqui em meu ombro.
:20:02
Tomo muito tempo.
:20:03
Agradecele a deus
o ter-me dado esse don.
:20:06
Todos deveríamos estar benditos.
:20:09
Bem, graças de novo, Sra. Lodder.
:20:10
Lhe mando o cheque
por correio.
:20:12
Muito gosto, Phil.
:20:13
Hey, cuidate, camarada.
:20:15
-Te acompanho.
-Uh, não se moleste.
:20:17
Não. Não é nenhuma moléstia.
:20:28
Diane, ninguém deve saber
que nos vimos ontem à noite, OK?
:20:30
-OK.
-Quero dizer. Eu sou uma pessoa séria.
:20:33
O que significa muito para meu...
:20:35
Pelo que eve e meu pai
não devem inteirar-se disto.
:20:40
OK. De acordo. Não lhes dire nada.
:20:42
Nem a Phil.
:20:44
-Em realidade, o não é.
-Diane, porfavor.
:20:48
De acordo. Em boca fechada não entra mosca.
:20:50
Graças.
:20:54
Dá-lhe isto a eve de minha parte.