:34:01
-Adios, Oscar.
-Abigail.
:34:03
-Adios, Diane.
-Adios, garotas.
:34:09
E bem, Oscar,
fué um prazer conhecer-te.
:34:13
Prazer.
:34:14
Que esten bem. Heh heh.
:34:17
Te chamo amanhã.
:34:21
-Diane.
-Mm-hmm.
:34:23
Não lhe habras dito a ninguém...
:34:26
O que sucedio aquela noite,
verdade?
:34:28
Teria importância tê-lo feito?
Já és um adulto...
:34:31
Ou quase.
:34:33
não?
:34:38
Definitivamente não lhe disse nada a ninguém.
:34:40
Provavelmente mencione algo.
:34:42
Mencionaste? Porque terias que o fazer?
Isto não é um jogo.
:34:45
Que sucedería se se inteirasse Phil?
:34:46
-Phil, schmil.
-"Phil, schmil?"
:34:49
Não séria muito agradável.
Não seria do todo agradável.
:34:52
Oscar, porfavor.
Eu e phil não somos o tema.
:34:56
Ahem. Disculpenme.
Esta area é de não fumar.
:34:59
OK.
:35:00
Olvidate de Phil.
:35:03
Diane, Quero pedir-te...
:35:06
Que não vás ao jantar desta noite.
:35:08
Que não vá a Cafe Balou?
:35:10
Caçoas?
Você pai me convido.
:35:12
Quero assegurar-me
de que não exista a minima possibilidade...
:35:13
De que soltes a língua com eve.
:35:16
Ainda que talvez já lhe contaste.
:35:18
Todavia não a vejo.
:35:21
todavia?
Talvez planeias dizer-lhe?
:35:23
Oscar,
Eu e eve crescemos juntas.
:35:26
Jeez, Poderia contar-te coisas
de eve quando tinha 15.
:35:30
Que te fariam desconhecê-la.
:35:31
Não quero escutá-lo.
:35:32
Quando teniamos 15,
Eve teve essa atracção por Elvis.
:35:36
-Elvis Presley?
-Hmm.
:35:38
Se lhe lançava a qualquer tipo
com costeletas.
:35:40
Costeletas? Que de grandioso
têm as costeletas?
:35:43
Não o sei.
:35:44
São das coisas estranhas
Que a hacian feliz.
:35:46
Sempre estava feliz naquele então.
:35:49
Aquele então?
Queres dizer que agora não o é?
:35:54
Não.
Não fué essa minha intenção.
:35:57
Mira. Sabes que?
:35:59
Olvidemoslo.
Não devi dizer nada.