:20:03
Deci, de când o face cu tine ?
:20:07
Asta-i prima oarã,
crede-mã...
:20:09
ºi e singura datã.
:20:11
Eºti cam tânãr, nu-i aºa ?
:20:13
Da, prea tânãr.
Tânãr ºi prost.
:20:17
Te-au jenat nervii?
:20:19
Poftim ?
:20:20
Þi-ai rãsucit gâtul, sau ceva în genul ãsta ?
:20:22
La dracu, n-am apelat la un chiropractician
pânã la 40 de ani...
:20:24
Ohh! Da, un nerv miºcat.
:20:27
Mai exact, trei. Ããã...
:20:30
medial collateral, collateral,
ºi hyper collateral--
:20:32
de fapt hyper-ul nu a fost atât de grav.
:20:35
Deci, bãtrâna fatã te rãsplãteºte bine !
:20:37
Bunã dimineaþa !
Nu te-am auzit când ai intrat.
:20:40
Abia ce-am intrat
:20:42
Oscar, tocmai îmi spunea cã ai fãcut o treabã
bunã cu el.
:20:44
Nu, vroiam sã spun cã...
:20:46
... da, mi-ai calmat nervul care mã deranja
la spate.
:20:49
Da, are muschii cam înodaþi.
:20:51
Pe Dumnezeul meu, durerea era chiar
în spatele umãrului.
:20:54
A fost nevoie de mult masaj.
:20:55
Mulþumesc lui Dumnezeu, cã vocaþia îmi
dãruieºte atâta plãcere.
:20:58
Ar trebui sã fim toþi bine-cuvântaþi...
:21:00
Ei bine, mulþumesc din nou d-na Lodder.
:21:02
Am sã vã trimit cecul prin poºtã, urgent.
:21:04
Mã bucur cã v-am cunoscut, Phil.
:21:05
Hei, ai grijã de tine, amice.
:21:07
- Te conduc.
- Oh, nu vã deranjaþi.
:21:09
Nu-i nici un deranj.
:21:20
Diane, nimeni nu va afla ceva despre
ce-a fost azi noapte, Ok?
:21:23
-OK.
-I mean it. I'm serious.
:21:26
E foarte important pentru mine...
:21:28
dacã Eve... ºi tata nu vor afla ceva despre
asta.
:21:32
OK. E-n regulã. N-am sã le spun.
:21:35
Bine. Phil, e cam supãrat pe mine.
:21:37
- De fapt, nu e.
-Diane, te rog.
:21:41
OK. Promisiune de mamã
:21:43
Mulþumesc
:21:48
Dã-i lui Eve din partea mea.