Tadpole

:50:02

Nikto niè nevie.

:50:23

Èo to mᚠna tvári?

:50:26

Prosím?

:50:34

Nechcete nám vy dvaja nieèo poveda?

:50:37

Prosím?

:50:44

Bože.

:50:47

O èo tu ide?

:50:48

Takže?

:50:49

Dobre, myslím, že sa tu bavíme o...

:50:51

Prufiggerovej teórii zakrivenia...

:50:53

ktorá hovorí,
že spektrálny úèinok telesa...

:50:56

odrazeného na rovinu v urèitom uhle...

:50:58

Stanley, èo sa deje?

:51:00

Je ilúziou...

:51:01

No, ale èo.
Veï sme tu všetci dospelí.

:51:04

Nie, vlastne nie sme.

:51:06

Eve...

:51:08

-Oscar a ja...
-Hovoríme po francúzsky.

:51:11

Oscar a ja sme milenci.

:51:16

Èože?

:51:19

Èože? Si opitá?

:51:21

Oscar, uk¾udni sa.
Videl som ich v zrkadle.

:51:24

Len dúfam, že to tiež
nevidela Miranda Spearová.

:51:27

Oci, nie je Miranda Spearová.

:51:30

Nie je Mir...
O èom to hovoríš?

:51:31

Potriasol som si ruku s jej otcom.

:51:33

Kedy sa to stalo?
Minulú noc?

:51:39

Stanley...

:51:40

Samozrejme vieš, že to
nie je to niè nezvyèajné.

:51:41

V starovekom Ríme,
si pädesiat roèní muži...

:51:43

brali štrnásroèné dievèatá.

:51:45

Toto nie je staroveký Rím.

:51:47

Ja nemám blízko pädesiatky.

:51:49

Dobre, všetko je to ako v Absolventovi.

:51:52

Až na to, že Oscar ešte neabsolvoval.