:12:03
Wipe off that dust!
:12:07
they're coming!
:12:11
His Lordship attends!
:12:14
Kawanami! Quick!
:12:17
Provisions'
:12:20
Vital stores of food for when
the clan must fight, or the castle...
:12:26
...is besieged
:12:29
Next we have the salt storehouse...
:12:37
Here you have your beans
green, soy and red...
:12:41
We pay particular attention
to keeping them dry
:12:46
Dried giant horse-radish
dried fiddleheads, miso paste...
:12:50
Kusaka!
:12:55
this is dried codfish...
:12:59
...very important provisioning
in times of war
:13:03
How much have we got?
:13:06
Iguchi...
:13:13
Iguchi'? You may answer
directly
:13:19
By your leave. We have
760 strips...
:13:24
...by weight approximately
120 kan
:13:28
How long does it keep?
:13:31
Between five and ten years
:13:34
this here is the oldest
we have.
:13:37
It was acquired
six years ago
:13:41
this dried cod from Kansaki is best
It holds its taste for ten years
:13:51
that strange smell I noticed
is it you?