:14:01
Clan retainers must serve
as examples to the common folk
:14:07
Keep yourself clean
:14:10
Yes, Milord!
:14:13
Carry on
:14:19
Idiot!
:14:31
sir, l...
:14:33
I'll speak to you later
:14:35
But...
:14:36
Be quiet!
:14:42
Iguchi!
:14:46
You damn fool!
:14:52
the story spread
throughout the castle
:14:56
My father became
a laughingstock
:15:09
My Great-Uncle came from
the main house in a foul humor
:15:21
Hello!
:15:23
Hello!
:15:26
seibei!
:15:29
It's Uncle...
:15:32
I'm in for it now
:15:35
Is anybody here?
What, are you all dead?!
:15:40
Coming!
:15:42
Kayano, make some tea
:15:45
Who is it?
:15:46
Great-Uncle!
:15:49
Disgraceful!
:15:54
You appeared before His Lordship
unbathed, smelling like dried cod
:15:58
the unpleasant impression
you created...
:15:59
...shames the house of lguchi