:30:00
You were out
when I came by...
:30:08
Have you forgotten me?
I'm linuma's younger sister, tomoe
:30:17
Oh, Miss tomoe!
:30:21
I didn't know you
:30:25
I've just seen your brother today
He told me what had happened
:30:31
so you know all about it, then?
:30:37
Yes
:30:39
Because of that I'm back
living at his house
:30:44
there's nothing for me to do
so they have me weaving
:30:48
I came here to escape
:30:52
You're very welcome
:30:55
Let's go inside
:30:59
Your sock...
:31:00
Oh, yes...
:31:14
It seems your father
had forgotten me!
:31:17
We always played together!
:31:21
Welcome home
:31:23
Kayano, lto, this is Miss tomoe
We're, uh...
:31:30
Childhood friends
He always used to tease me
:31:33
I did not!
:31:35
I got a present
:31:38
Me, too
:31:39
Aren't they pretty!
:31:43
Mother, I'm home
:31:45
Welcome home
:31:47
Do you know this lady?
:31:50
she's Miss tomoe
the linuma girl
:31:53
see? she remembered me
:31:55
that's good. And of course
you remember me, don't you?