:33:02
His back was this big!
:33:06
Just like a grown-up's
He made me feel so safe...
:33:12
Do you remember, seibei?
:33:15
I remember
something like that...
:33:22
When I was nine
my mother told me...
:33:25
...I couldn't play
with boys any more
:33:29
I was so sad...
:33:33
Being a girl's no fun, Kayano
:33:37
Drip, drip drip...
:33:41
...come our Chonbei's tears
:33:44
Drip, drip, drip...
:33:46
Let's catch his falling tears...
:33:51
...and wipe them away...
:33:54
Wipe them away...
:33:57
Let's take his
tear-soaked kimono...
:34:01
...and wash it clean...
:34:03
Wash it clean...
:34:04
Let's take the kimono
we've washed...
:34:08
...and wring it out...
:34:10
Wring it out...
:34:12
Let's take the kimono
we've wrung out...
:34:16
...and hang it to dry...
:34:18
Hang it to dry...
:34:26
You haven't changed
at all, have you
:34:32
It's as if I'm
a completely different person
:34:38
that's not true
:34:41
You still smile
just like you used to
:34:48
You don't have to console me
I know I've changed
:34:57
People told me how radiant
a bride you were...