1:31:03
I'm going out under orders
so I must be properly dressed...
1:31:09
...and I can't do my hair alone
1:31:13
I'm in a bind
so I asked you to come
1:31:18
If you can spare the time
could you help me?
1:31:24
When do you have to go?
1:31:27
the hour of the snake
1:31:29
there's not much time
1:31:33
Where's your kimono?
1:31:35
It's laid out over there
1:31:41
Naota, boil some water
1:32:23
Who's coming for you?
1:32:26
A clan officer
1:32:30
Naota, will you wait
out by the gate?
1:32:37
sit down. I'll comb your hair