1:50:02
When she should have been
a bud swelling into bloom...
1:50:07
...she died...
1:50:12
...nothing but skin and bones
A sad, sad sight
1:50:19
I'm very sorry to hear that
1:50:23
Her ashes
1:50:30
she was a pretty girl
with pale skin
1:50:45
I guess Lord Hasegawa
took pity on me
1:50:50
He gave me money for a funeral
well above my station
1:50:57
If only for that...
1:50:59
...I'm very much in
Lord Hasegawa's debt
1:51:09
What's your stipend?
1:51:14
50 koku
1:51:18
A sick wife, and children
all on 50 koku?
1:51:24
that must be hard
1:51:32
Doctor and medicine alone cost
a ryo and 2 bu a month
1:51:42
Piece work wouldn't cover that
1:51:46
I borrowed from relatives
but it still wasn't enough
1:51:51
sometimes we didn't even have
tomorrow's rice left
1:51:56
I know how bad it feels to see
the bottom of your rice chest