:09:24
Hora de dormir, abuela.
:09:28
Buenas noches, Seibei.
:09:31
Buenas noches.
:09:35
Parece que se acuerda de mí.
:09:40
El Maestro dijo: Para governar un país
de un centenar de carros...
:09:47
Kayano...
:09:49
Eso es Confucio, no?
Cuando empezaste a aprender eso?
:09:53
Al final del último mes.
El profesor dijo...
:09:58
...que de ahora en adelante incluso
las chicas necesitarán aprender de los libros.
:10:01
Eso está bien.
:10:03
Cuando era un crío leía a Confucio
una y otra vez.
:10:12
Padre...
:10:15
Si aprendo a coser...
:10:17
...algún día podré hace kimonos.
:10:24
Pero qué bien me hará
el aprender de los libros?
:10:30
Bueno, seguramente nunca te será
tan útil como coser...
:10:43
...pero debes saber...
:10:46
...que aprender de los libros te da el poder...
:10:52
...de pensar.
:10:55
Aunque el mundo cambie
si tienes el poder de pensar...