:15:09
Mi Tío-abuelo vino desde
la casa principal enfurecido.
:15:21
Hola!
:15:23
Hola!
:15:27
Seibei!
:15:29
Es el Tío...
:15:32
Ahora sí que la he fastidiado...
:15:35
Hay alguién?
Qué pasa, estáis todos muertos?!
:15:40
Ya voy!
:15:43
Kayano, haz un poco de té.
:15:45
Quién es?
:15:46
El Tío-abuelo!
:15:49
Eres un desgraciado!
:15:54
Te presentaste ante su Excelencia
sin bañarte, oliendo a bacalao seco.
:15:58
La desagradable impresión
que diste...
:15:59
...avergüenza a la casa Iguchi.
:16:05
Fué inexcusable.
:16:07
Acudí ante el Delegado Senior Terauchi
y me disculpé de tu parte.
:16:14
Su Excelencia es un hombre generoso
por lo que no encontró falta alguna.
:16:19
Sin embargo, si hubiese sido su padre...
:16:23
...hubiera significado el
hara-kiri!
:16:25
Nunca imaginé que
causaría tantos problemas.
:16:30
Ruego que me perdones.
:16:33
Kayano?
:16:36
Cuantos años tienes?
:16:38
Tengo 10 años.
:16:41
Y trabajas en tus
lecciones?
:16:45
Estoy aprendiendo costura
y a Confucio.
:16:49
Una chica no necesita
a los clásicos.
:16:53
Lo único que necesitas
es la escritura femenina.
:16:56
Demasiadas enseñanzas de los libros
harán que nunca te cases.
:16:59
Puedes marcharte.