1:15:00
Ya sabes que ha habido una revuelta
entre nuestros servidores en Edo?
1:15:05
Sí, señor.
1:15:07
Afortunadamente el Shogun
no sabe ni una palabra de esto.
1:15:11
Su Excelencia ordenó a Shima Hasegawa
y su facción a cometer suicidio.
1:15:16
Pero uno de los hombres de Lord Hasegawa,
Zenemon Yogo, Maestro de la Guardia...
1:15:21
...se excusó en que él únicamente
seguía ordenes de su superior,...
1:15:29
...cuestionó el porqué debería ser castigado,
y se negó a suicidarse.
1:15:32
'Si me quieres muerto
ven y mátame', dijo!
1:15:41
Y con esas deshonrosas palabras
se ha atrincherado en su casa.
1:15:48
Esta tarde enviamos a nuestro Maestro
de Infanteria, Genba Hattori, en su busca.