:05:06
et d'accomplir mes devoirs
consciencieusement.
:05:09
Dieu m'entende!
:05:22
120 candidats pour 2 postes
à la criminelle.
:05:25
Tant que j'suis pas
à la permanence.
:05:28
Et toi?
:05:29
- Retouche d'images.
- L'informatique.
:05:32
Internet.
:05:34
Le télétravail.
:05:35
C'est-à-dire?
:05:38
La planque.
:05:40
T'abîme pas un ongle en tapant.
:05:42
Schrader? Minks veut te voir.
:05:44
Qui? Connais pas.
:05:46
Tu m'as pas trouvé.
:05:47
Il sait où tu es.
:05:49
Viens.
Recommence pas à déconner.
:05:59
C'est pas la brigade des stups ici,
mais la Crim.
:06:02
J'ai eu un tuyau.
:06:03
A d'autres.
On sait pourquoi tu traînes.
:06:06
Chacun son chemin de croix,
mais là tu vas trop loin.
:06:09
Encore une initiative non autorisée,
une seule descente,
:06:13
et ça te coûte ta retraite!
:06:15
Est-ce qu'on se comprend bien?
:06:18
Oui, pas de problème.
:06:30
Schrader!
:06:32
On va pas y passer la nuit.
:06:38
Schrader. Je devrais...
:06:40
Asseyez-vous.
:06:56
Nous avons récupéré votre veste
et votre carte.