1:34:19
Félicitations!
1:34:20
Foutre un bordel pareil
en une nuit!
1:34:23
C'est réussi.
1:34:25
Poscher? Mort.
1:34:27
Le Hiromizu n° 3?
Disparu.
1:34:30
Maya?
Envolée sans laisser de trace.
1:34:35
Quoi?
1:34:38
On planquait pas
devant son appart?
1:34:41
On a surveillé les entrées.
Pas les sorties.
1:34:45
Au moment de la relève,
plus de Maya.
1:34:52
Je pige pas.
1:34:55
Pourquoi courir
au-devant du danger, hein?
1:35:01
Moi non plus j'ai pas capté.
Et puis on a nous livré ça.
1:35:06
Qu'est-ce que c'est?
1:35:07
Le dossier Hiromizu.
1:35:10
A New York,
on a mis du temps à trouver
1:35:13
qui se cachait derrière ce nom.
1:35:15
Il ne s'est pas suicidé
1:35:18
comme le prétend
ton amie la tatouée.
1:35:22
Mais...
1:35:24
Il a été assassiné.
1:35:26
Ecorché.
1:35:28
La police new yorkaise
est sûre de rien, mais penche
1:35:32
pour un règlement de compte.
1:35:34
Parce que le criminel
- ou la criminelle -
1:35:38
a pris son temps pour l'écorcher.
1:35:41
Et devine qui a quitté
New York juste après,
1:35:44
avant que la presse rapplique?
1:35:51
Elle t'a menti.
1:35:57
Depuis le début, sans doute.