:16:01
Hurt me.
:16:05
Just do it. Hurt me.
:16:12
Ow! Not that hard!
:16:19
Get up.
:16:21
You have to go.
:16:23
- What?
- (slaps)
:16:27
(Lina) Curtis.
:16:30
Bring the paper.
:16:32
(door slams)
:16:54
= Questa vita, non ha senso
:16:56
= ImpossibiIe
:17:01
Punk-ass!
:17:05
= Questa vi... Questa vi...
:17:08
= Questa vi... =
:17:22
(woman's voice) Where d'you have it
last, Dad? Try to remember.
:17:29
Sit down.
:17:31
(TV) Thank you and congratuIations.
:17:48
(teacher) ''..and offer him there
as a sacrifice...
:17:50
..on a mountain that I wiII show you. ''
:17:53
Everyone, what's reaIIy going on here?
ShIomo?
:17:57
(boy) It was a test of Abraham's faith,
of his devotion to God.