:06:14
Man kan inte längre säga
att landet har en gemensam grundtro.
:06:18
Så vi är inte längre en nation
i den meningen, -
:06:22
- men en samling intressegrupper
som medeltidens furstendömen.
:06:27
Samtidig rinner vi ut i det anonyma
världsmarknadens ordinarie hav.
:06:33
De ekonomisk fördelarna i detta
är inlysande...
:06:38
Där, var jag växte upp
som barn i Boston...
:06:40
Kom en pojke gående,
visste alla, vad han hette.
:06:44
Sprang han ut framför en bil,
skulle någon` ropa:
:06:46
"Jimmy Dunn, kan du se till att
hålla dig på trottoaren!"
:06:50
Sen` går han ut high school,
besöker sin farbror nere på gasverket.
:06:57
Åtta år senare
tjänar han 16,50 dollar i timmen, -
:07:00
-har fyra barn,
spelar boll och går ut ibland...
:07:15
Om den pojken går neråt gatan idag,
ligger det skräp överallt, -
:07:21
-hälften av all människor är svarta,
och båtvarvet är nerlagt.
:07:25
På gasverket fattas bara vikarier.
När han har slutat high school, -
:07:30
- är det knappt han kan få
ett jobb på Burger King ens.
:07:32
Så han dricker, tar kokain osv.
:07:34
När han hänger sig
på verandan som 23-åring, -
:07:37
- är de enda som sörjer honom,
ett par vänner och hans mamma.
:07:43
Nationens själ blir förstörd.
:07:47
Och det enda
regeringen har att bjuda på -
:07:50
-är fri handel,
investeringsföreningar och aktier.
:07:54
Den vanliga medborgaren krossas inte
av samlad rikedom, -
:07:58
- men av avsaknaden av ledarskap,
avsaknaden av gemenskap och kultur...