1:00:07
Tu peux bouger. Pas de problème.
1:00:11
Mais il faut repérer tout ce qu'on touche.
1:00:14
En quittant une pièce,
évitons de laisser des traces.
1:00:17
Pourquoi? Où allons-nous?
1:00:19
Je dois aller à l'hôtel
où se trouvait John Michael Kane.
1:00:22
L'hôtel Regina.
1:00:24
Si j'ai été lui, ils auront un dossier client.
1:00:28
Il nous faut cette facture d'hôtel.
1:00:30
D'accord.
1:00:31
Mais c'est un peu compliqué.
1:00:35
Parce que tu es mort.
1:00:38
Exactement.
1:00:44
- S'il vous plaît.
- S'ils veulent la guerre, ils l'auront.
1:00:47
S'ils veulent me tuer,
ils ont intérêt à le faire du premier coup.
1:00:50
Et à ce que je sois bien mort.
Intérêt à me tuer dans mon sommeil.
1:00:54
Nykwana, écoutez.
Ces gens, on en a besoin.
1:00:56
C'est dur d'avoir l'appui
de ceux qu'on connaît.
1:00:59
Nous devons faire attention.
1:01:00
Qui ça, nous?
1:01:02
Toi, plutôt.
1:01:03
A toi de me ramener la tête
de ce petit salopard
1:01:06
et de l'exhiber, qu'ils voient
comment nous faisons la guerre.
1:01:09
Mais c'est exactement...
1:01:28
Vérifions l'équipe de reconnaissance
avant qu'elle n'y aille.
1:01:33
D'accord.
1:01:36
Numéro de téléphone de la cabine?
1:01:39
616-2468.
1:01:41
Les sorties?
1:01:42
II y en a trois.
1:01:44
Sortie de service à l'arrière, de côté
vers la rue en passant devant les boutiques,
1:01:48
celle de devant est mieux.
1:01:50
Si je pense être suivie,
j'aurai le sac à l'épaule droite en sortant.
1:01:54
Et s'il n'y a pas de taxi?
1:01:55
Je continue à pied sans me retourner
jusqu'à ce que tu me contactes.