The Bourne Identity
prev.
play.
mark.
next.

:11:09
Þeir hafa hótað fjölskyldu minni,
börnunum mínum.

:11:12
Þegar sönnunargögnin liggja fyrir
:11:15
mun ég hafa góða sögu fyrir ykkur.
:11:17
Þið getið allir lesið um sjálfa ykkur,
kæru vinir.

:11:20
Ef þið viljið hafa þetta svona
:11:22
þótt ég hafi verið sanngjarn,
þá get ég sýnt ykkur í tvo heimana.

:11:26
Hér talar Nykwana Wombosi
frá París í fyrradag.

:11:29
Hann var pirrandi
áður en hann komst til valda,

:11:32
til vandræða á meðan
og hrein hörmung fyrir okkur í útlegð.

:11:36
Hann er að skrá sögu
Leyniþjónustunnar í Afríku.

:11:38
Hann ætlar að nefna nöfn.
:11:40
Þetta er raunar kúgun.
Hann krefst hjálpar Leyniþjónustunnar.

:11:43
Við eigum að koma honum aftur til valda
innan sex mánaða, annars...

:11:47
Í þessu viðtali,
sem allir geta fengið eintak af,

:11:50
segist hann hafa lifað af morðtilræði.
:11:54
Hann segist geta sannað
að við stóðum á bak við það.

:11:58
Forstjórinn vill vita hvort eitthvað sé til
:12:00
í þeim ásökunum.
:12:03
Ég fullvissaði hann um að enginn hér
væri svo ófyrirleitinn.

:12:13
Það rifjaðist upp fyrir mér samtal
sem við áttum fyrir nokkru.

:12:16
Um Treadstone.
:12:18
Mig minnir að nafn Wombosis
hafi komið upp.

:12:23
Ég skil þig ekki alveg.
:12:25
Einhver reyndi að drepa hann.
:12:27
Reyndi það og mistókst.
:12:30
Var það Treadstone?
:12:32
Ertu að spyrja mig beint?
:12:35
Já.
:12:37
Ég hélt þú ætlaðir aldrei að gera það.
:12:39
Hvað gerðist?
:12:42
Við misstum samband við okkar mann.
:12:47
Það eru liðnar tvær vikur.
:12:49
Allt liðið vinnur allan sólarhringinn.
:12:51
Við gerum allt sem í okkar valdi stendur.
:12:54
- Og þú lætur mig ekki vita?
- Þú hefur aldrei viljað það áður.

:12:58
Þú hefur aldrei gert mistök áður.

prev.
next.