1:17:01
Því skyldi ég vera hér? Ég á bara húsið.
1:17:05
Já.
1:17:07
Fékk hún þig til þessa?
1:17:10
Við ætluðum bara að stoppa einn dag.
1:17:12
Alain þarf að pissa, pabbi!
1:17:15
Allt í lagi, komið þá. Út úr bílnum.
1:17:20
Inn með ykkur.
1:17:21
Komdu, Alain.
1:17:24
Fyrirgefðu, ég...
1:17:25
Ég hélt að það væri í lagi.
Mér skjátlaðist greinilega.
1:17:28
- Finnum mömmu.
- Mömmu?
1:17:30
Hún fór í burtu í tvo daga, guði sé lof.
1:17:37
Þú ert búin að flækja þig.
1:17:44
Hvað gerir hann?
1:17:47
Hann var í skipabransanum.
1:17:51
Hentar hann þér?
1:17:53
Ertu hamingjusöm?
1:17:55
Þú þekkir mig. Ég reyni of mikið.
1:18:20
Gjörið svo vel.
1:18:22
Sofið vel.
1:18:23
Góða nótt.
1:18:26
Ég sef á gólfinu.
1:18:34
- Hvenær var þetta?
- Korter í tólf.
1:18:37
Og er í ökufæri frá París.
1:18:41
Símtalið kom frá bensínstöð, suðurmegin.
1:18:43
- Hvaða táknar guli pinninn?
- Hún var þar í nokkra mánuði '97.
1:18:46
Næsti bær er Riom.
1:18:50
Við fengum símayfirlit fjölskyldunnar
og fórum yfir alþjóðasímtöl.
1:18:54
Þau voru í París klukkan tvö í nótt.
1:18:55
Þau geta ekki flogið.
Lestir eru áhættusamar.
1:18:58
Hann fer ekki þangað
sem við getum rakið hann.