:40:05
Ni frågade om monsieur Kane?
John Michael Kane?
:40:08
Det stämmer.
:40:09
- Är ni en vän?
- Ja.
:40:14
Jag har tråkiga nyheter.
:40:16
Jag beklagar, men monsieur Kane
gick bort för nästan två veckor sen.
:40:22
Det var en olycka. På motorvägen.
:40:25
Han dog tydligen genast.
:40:27
Jag beklagar verkligen
att ni får reda på det så här.
:40:31
När de kom och hämtade hans saker
berättade de det för oss.
:40:35
Vem kom?
:40:37
Hans bror.
:40:38
Lämnade hans bror ett nummer
eller nåt som man kan nå honom på?
:40:42
Jag tror inte det.
:40:45
Nej, tyvärr.
:41:08
Jason? Det finns inget varmvatten.
:41:10
Det är iskallt.
:41:12
Jag kollar vattnet i köket.
:41:16
Stanna kvar i badrummet, du.
Jag kollar om jag kan få det varmt.
:41:24
Det är riktigt kallt här inne också.
:41:36
Vattnet är fortfarande kallt.
:41:40
I köket också. Jag har öppnat kranen.
:41:47
Så...
:41:54
Vad?
:41:58
Inget.