:16:17
Til den nye kaptajn
af Pharaon.
:16:23
Alt hvad jeg er,
skylder jeg dig, far.
:16:28
Må denne lykkelige stund
blive begyndelsen...
:16:32
til et langt og vidunderligt liv
for jer begge.
:16:39
- Hvem af jer er Edmond Dantes?
- Det er jeg.
:16:44
Edmond Dantes,
du er anholdt af ordre fra domstolen i Marseilles.
:16:47
- Anholdt?
- På hvilken anklage?
:16:49
Den information er
fortrolig. Tag ham.
:16:52
Jeg kræver en forklaring.
Jeg kræver en forklaring!
:16:57
Jeg er tilbage i aften.
Du skal ikke være urolig, far. Det er en fejl.
:17:01
Mon Dieu.
:17:16
Jeg må sige, Dantes,
du ligner ikke en forrædder.
:17:20
Forrædder?
:17:22
Forstå mig vel, Dantes,
for dit liv afhænger måske af det.
:17:25
Havde du nogen personlig kontakt
med Napoleon da du var på Elba?
:17:29
Elba, ja, det havde jeg.
Vi havde.
:17:31
Jeg var med Grev Mondego's søn,
Fernand, næsten hele tiden.
:17:36
- Kender du Fernand?
- Han er et meget kendt ansigt, ja.
:17:40
Oh, der har du det.
Han vil stå inde for mig.
:17:44
Ingen tvivl om det, men du sagde,
"næsten hele tiden."
:17:49
Bortset fra da Napoleon spurgte
mig om at aflevere et personlig brev til en ven i Marseilles.
:17:55
Dantes, det er for at
have accepteret denne meddelelse...
:17:59
at du er blevet angivet
af din egen første mand, en Monsieur Danglars.