:25:05
- Her inde!
- Her inde!
:25:13
- Tag!
- Vent.
:25:15
- Hold det. Hold det.
:25:23
Til at huske bedre dage.
:25:28
Kom nu!
:25:32
Jeg sagde jo at det ikke altid
vil blive ved med at være på denne måde, Edmond.
:25:47
Far! Hvor er han?
:25:51
Læsestuen.
Hvad har han nu gjort?
:25:54
Nu hører du på mig, far.
Jeg er chef dommeren, en fuldmægtig i det nye regime.
:25:58
Jeg har ikke råd til at min egen far
er indblandet i forrædderiske affærere!
:26:04
Du ved...
:26:07
Til slut, er forrædderi
et spørgsmål om datoer.
:26:12
Jeg vil være en patriot,
og du en forræder, når kejser vender tilbage.
:26:17
Stop det. Stop det.
Din gamle ruin
:26:19
De dage er ovre.
Napoleon Bonaparte er ikke længere kejser af noget som helst.
:26:24
Hvis du bliver ved med
at fumle i denne sindsyge, løber du en stor risiko...
:26:27
ved at blive arresteret og ødelægge
hele vores familie, bare på grund af din ideotiske sympati.
:26:31
Jeg har i det mindste sympati.
:26:33
For guds skyld, far,
alt hvad Valentina siger...
:26:36
er at som en familie
er vores skæbne sammenslynget.
:26:39
- Det må du da kunne se.
- Se? Ah!
:26:43
Jeg er en gammel ruin.
:26:46
Jeg ser ikke så godt som jeg gjorde.
I må undskylde mig.
:26:54
Chateau d'If