:25:01
in the end,
treason is a matter of dates.
:25:06
And I shall be the patriot...
:25:08
and you the traitor,
when the emperor returns.
:25:11
Stop it. Stop it, you old ruin.
Those days are over.
:25:15
Napoleon Bonaparte is no longer
the emperor of anything.
:25:18
And if you continue to dabble
in this lunacy...
:25:20
you run an excellent chance
of being arrested
and ruining our entire family...
:25:22
- All because of your idiotic sympathies.
- At least I have sympathies.
:25:26
For God's sake, Father,
all Valentina is saying...
:25:29
is that as a family,
our fates are intertwined.
:25:32
- Surely you can see that.
- See? Ah!
:25:36
I'm an old ruin.
:25:38
I don't see as well as I did.
You will excuse me.
:26:27
Move it.
:26:38
Move.
:26:48
Welcome, Monsieur Dantes.
:26:50
I am Armand Dorleac,
the warden of Chateau d'lf.
:26:54
Monsieur, I know you must
hear this a great deal...
:26:59
but I assure you I am innocent.