1:02:01
We shall call him Zatarra.
1:02:03
Sounds fearsome.
1:02:05
It means "driftwood."
1:02:10
I swear on my dead relatives,
even on the ones...
1:02:12
that are not feeling too good...
1:02:15
I am your man forever.
1:02:18
I know.
1:02:43
Eyes in the back of your head.
1:02:49
Have you never seen
Marseilles before?
1:02:52
It was my home.
1:02:54
- But you do not join the others ashore.
- Over here!
1:02:58
Yeah, that's right, over here!
1:03:00
Listen to me, Zatarra.
Whatever happened to you...
1:03:03
you cannot make it right
by staying here on this boat.
1:03:06
Go. It's up to you.
1:03:11
"We are kings or pawns,"
a man once said.
1:03:13
Si. Who told you this?
1:03:17
Napoleon Bonaparte.
1:03:22
Bonaparte?
1:03:26
Oh, Zatarra, the stories you tell.
1:03:35
A man is always in need
of a good friend.
1:03:39
Truly.
1:03:55
Danglars, what's happened?
1:03:57
Captain Reynaud is dead, sir,
and Edmond Dantes disobeyed my orders.