1:16:00
Yes, Your Grace.
1:16:02
But I just learned that Count Mondego
has retired for the evening.
1:16:05
He has a morning appointment
he cannot miss.
1:16:44
You're up early, my dear.
1:16:48
Is the Viscount Tourville dead?
1:16:50
Well, unless his heart
is situated somewhere other than
the left side of his chest...
1:16:53
I suspect he is.
1:16:57
God grant him peace.
1:17:00
He did no more
than defend his family's honour.
1:17:03
Much good it did him.
1:17:06
His wife and I
were happy in our passion.
You were happy in your ignorance.
1:17:10
Now comes the viscount's valiant defence
of his honour, and you are pained.
1:17:14
- She is ruined, and he is dead.
- Don't flatter yourself, Fernand.
1:17:18
I was neither happy nor ignorant...
1:17:22
having known about the last three women
before Madame Tourville.
1:17:27
I'm sorry you are humiliated.
1:17:35
And since my attempts at discretion
have evidently failed...
1:17:37
there seems little point
in keeping up pretences.
1:17:42
It's actually quite liberating.
1:17:46
Wouldn't you say?
1:17:54
- They're not even cheating him.
- And have you looked into his shipping?
1:17:57
He got a bank loan for his own boat
several years ago.